الرئيس لا يعيش حياتنا!

جمال أنعم ( 02/09/2007 )

الفقر عالمي والفساد عالمي والغلاء عالمي والكذب عالمي أيضاً وعليكم تصديق الرئيس كما صدقتموه من قبل. المشكلة أنكم تستعجلون وأن صبركم مش عالمي، أنتم أكثر هلعاً وجزعاً وأقل صبراً على البلاء. كل الشعوب تعاني وتقاسي، الدول الكبرى والصغرى تعيش الفاقة والندرة وتكابد الشظف وارتفاع التسعيرة لكن لا أحد خرج إلى الشارع، لا مظاهرات في الخليج، لا اعتصامات في القرن الأفريقي، لا احتجاجات في أوروبا ودول الكاريبي والأمريكتين، لا تذمر في الصين، لا خطابات مؤجّجَة في شرق آسيا. كل الأمم رغم بؤس الحال التزمت الصمت، آثرت السغب على إثارة الشغب "حماية للجبهة الداخلية". نيويورك تجلب الماء بالوايتات وطوكيو تعاني انطفاء الكهرباء بالساعات وتوشك أن تستغيث باليمن لتزويدها بالشموع وبخبرات "بهران" النووية. "الاعتراف بالذنب أيسر من التماس المعاذير" حكمة صالحة للرئيس كلما ارتفع صوت المسائلة واتسعت الهوة بين ما يقول ويفعل. لسنا والشعوب سواء، نحن حالة نادرة عصية على المقايسة ويخطئ الرئيس حين يظن أنه يرفع عن نفسه الحرج برفعنا إلى مصاف الآخرين في العيش بحديثه عن الارتفاع العالمي للأسعار. سأصدق الرئيس لكن مقابل أن أسأله: هل راتب الموظف في دولته يساوي راتب نظيره في جيزان أو صلالة لا في شيكاغو أو كوالا لمبور؟. لسنا سواء فخامة الرئيس حتى نحن وأنت وأصحاب الحظوة من حولك. الرئيس لا يتسلم ثلاثين ألف ريال كراتب. الرئيس لا يدفع عشرين ألف إيجار ويعيش بالعشرة الباقية. الرئيس لا تنقطع عنه الكهرباء والمياه، لا يعرف الوايتات والشموع، لا يرسل أطفاله ليل نهار بحثاً عن الماء بالدبة، لا يفرغ مطبخه من الدقيق والسكر والزيت، لا يشتري بالكيلو ولا بأرباعه، لا يشتري بـ20سليط في مشمع كما يفعل أهلونا في التهايم. الرئيس لا يركب دباب ولا يقف في الجولات ليرى كيف تطارد الفتات أيدٍ مجهدة يحاول بعضها مسح ذل السؤال بباكت فاين أو قارورة ماء. بعشرة ألف ريال - إن وجدت- عليك أن تأكل وتشرب وتربي العيال وتصرف على العلاج والفواتير حتى يصرفك الموت شريفاً بالسكتة القلبية. كم نسبة أصحاب الدخل ممن لا دخل لهم؟ كم هم العاطلون من حملة الشهادات؟ كم هم المقذوفون خارج الحياة؟ الرئيس لا يعيش حياتنا، لا قواسم مشتركة بيننا وبينه، لا شيء يوحدنا وإياه في المعيشة. نحن لا نسيء إليه، الفقر يسئ إلينا أكثر مما يسئ إليه ويسوءه. الفساد يضر بنا أكثر مما يضر به، الجوع يفتك بالناس ينهشهم فينهشونه غضباً ونقمة. أوقفوا الفساد، حاكموه، اسجنوه، ارفعوا عنه الحماية، حاربوا الفقر، جابهوا المجاعة، ارفعوا أيديكم عن قوت المواطن، أعيدوا إليه حقه. الجبهة الداخلية لا يهددها الخارج ولا الخارجون إلى الشوارع بحثاً عن الحياة. تنقصنا الحماية من فساد محمي بالقانون وبدونه، فساد يلتمس العصمة بينما يوغل في الانتهاك، يجرم الإساءة إليه في حين يرى إساءاته وسيئاته وسوءاته محض خير وإحسان يريد البقاء مصاناً وهو المنكر المستبيح. لا تبدوا زهادة في السلطة، لستم ورعين حد التخلي، نحن زاهدون فيكم فقط يكفي تخليكم عن مواصلة الكذب لا تطلبوا حلولاً من أحد ما دمتم مشكلتنا الكبيرة. صيفنا نضال إلى "أبي أويس فهد القرني" ورفاقه "فرقة الجند المسرحية" وهم يقطعون الصيف نضالاً ملتحماً بالجماهير، إليهم رداً على رسالة حاشدة مشتعلة الحماس حررت الروح من أسار أسىً طارئ. "أحبكم أيها الرائعون وأشتاق اليكم وأغبط كل درب تسلكونه وكل أفق تفجرون أحزانه صواعق ساخرة وقهقهات مشحونة بالشجن. علمونا كيف نضحك؟ علمونا كيف نهزأ من الخوف والجبن المهين؟ كيف نسقط الزيف المفتول من وهم بضحكة قاضية؟ كيف نعري ونتعرى، نبكي ونضحك من أيامنا العارية؟ علمونا كيف نسخر من أوهامنا المؤلهة؟ كيف نسلخ بسكين ساخر حاد جلد الفساد ووجهه المطاطي الجهم. لتكن الضحكة طلقت نضال في صدر الكآبة الحاكمة لتنتصر أرواحنا أولاً على الحزن المقيم، لتنطلق القلوب من أسار البكاء، لتتخلص من قبضة الأسى المقعِد؟ علمونا كيف نقذف الجمر بعيداً عن دواخلنا؟ كيف نقيم للأوضاع الهازلة محرقة من أغنيات شامتة؟ علمونا كيف نخز البالونات المنتفخة باسكتش حاد السخرية؟ أرونا أنفسنا كما هي؟ علمونا ألا نتفرج من بعيد على ملهاة ليس فيها ضحك محايد علمونا كيف نجعل الفساد فضيحة سمجة تلوكها الشوارع والاسواق والمجالس والميادين العامة . معكم روحي يا "فهد" تقاوم الحزن والإحباط، مسرحكم وطن يحن إلى الشمس الضحوك تشرق من خلف الستار الكبير". *عن "الصحوة".

--
::Yemeni::

الأربعاء 29 أغسطس 2007

الخيواني: ثمن باهض لحرية الصحافة .. والامن: العمل مسرحي

* كتب/ سامي وجيه الدين

لم يكد الزميل عبدالكريم الخيواني يتعافى من مضاعفات عملية الاعتقال التي طالته قبل اكثر من شهرين، حتى اصبح على موعد جديد مع عملية اختطاف جديدة، كان باديا انها تلافت كثيرا من الاخطاء التي طالت سابقاتها بحقه وحق غيره.
الاثنين الماضي، الساعة الثانية بعد الظهر، كان الخيواني بانتظار سيارة أجره تقله من امام مكتب صحيفة النداء في الزبيري أكثر شوارع العاصمة حيوية، غير ان مسلحين اجبروه على صعود سيارة أخرى تم التعتيم على لوحتها، واخذوه في رحلة قسرية استمرت ساعتين تخللتها ممارسات لا انسانية، بحقه.
وطبقا للخيواني فقد أخذ الى مكان قريب من منطقة "محالين" التابعة لخولان، في ظروف سجن متحرك طاله فيه شتى انواع التنكيل والتعذيب النفسي والجسدي.
اصابعه المتورمة تظهر جانبا من التنكيل الذي طاله، لمن لم يتمكن من تفحص ما تبقى من جسده رغم حرص شديد ابداه مجهولون كانوا يديرون العملية عبر الهاتف من غرفة عمليات يرجح انها تابعة لجهاز الأمن القومي التابع للرئاسة، المسؤول عن عملية الاقتحام الاولى قبل شهرين تقريباً على عدم تمكينه من آثار جروح انقذته من مقص كان على وشك فصل عقد اصابع يده، غير انها لم تمنع اداء المهمة يدويا بطريقة همجية..
هم حذروه من التطاول على الاسياد، ومن العودة الى الكتابة، مؤكدين ان كلمة واحدة يكتبها بحق الرئيس والوحدة الوطنية مستقبلا، سيدفع ثمنها باهضا قد يعادل حياته وافراد اسرته، مشيرين الى تحقيق نشره في اسبوعية النداء المستقلة قبل اسبوع بعنوان"مرحلة ما قبل الدولة.. وطن خلف القضبان".. اطلق بعدها معصوب العينين كما أخذ، مع زيادة في المعاناة بات معتادا بالنسبة له ان يدفعها ثمنا لما يؤمن به من حقوق، وضريبة حرية صحافة بات يدفعها مضاعفة نيابة عن حرية الصحافة في اليمن، ليترك بعدها في فلاة بعيدة، استغرقته ساعتين للتمكن من الوصول الى اقرب منطقة حياة تتوفر فيها وسائل الاتصال والتواصل. في المستشفى الاهلي حل الخيواني وسط حشد من زملاء المهنة، حيث روى قصة كان ما سبق بعض تفاصيلها.. الأجهزة الأمنية حضرت وأخذت أقواله، وطلبت رحلة اخرى إلى مكان الحادث لاستكمال روتينهم المعتاد الذي أحال قضية رئيس تحرير صحيفة الوسط الى قسم مكافحة الارهاب الذي سجل قضية اختطافه الشبيهة بهذه، والتي تصادف هذه الايام اكمال عامها الثاني، ضد مجهول كان معلوما بالضرورة بأدلة تم تجاوزها هذه المرة.. هو لا يعرف من وجوههم سوى لمحة اولية لحظة الاختطاف، غير انه متيقن من ان احدهم شارك في العملية السابقة بحقه.
وحظيت عملية الاختطاف باستنكار واستهجان محلي وعربي ودولي واسع، اجمعت كلها على مسؤولية الاجهزة الامنية عن حياة الصحفي الذي بات معتادا على مواجهة مخاطر متكررة من وقت لآخر..
ورجحت قيادات في نقابة الصحفيين اليمنيين وقوف الاجهزة الامنية وراء الحادثة، وحملتها مسؤولية الاختطاف الذي تم داخل العاصمة، وتساءلوا عن دور الاجهزة الامنية في حماية المواطنين.. وادان بيان صدر عن نقابة الصحفيين جريمة الاختطاف والتعذيب التي طالت الخيواني واشارت الى شبه الحادثة بحادثتي الصحافيين جمال عامر وقائد الطيري، وان تقصير الحكومة في معاقبة الجناة ادى الى حدوث اعتداءات شبيهة، تقوض مصداقية الاجهزة الامنية.. واذ أدان تحالف اللقاء المشترك عملية الاختطاف وعدها جريمة بشعة، اعتبرها دليلا على المنزع الإجرامي لمنفذي الجريمة التي تستهدف كل الناشطين السياسيين والصحفيين وترهيبهم وإسكات اصواتهم الناقدة للفساد والمفسدين، في شخص عبد الكريم الخيواني، معتبرا تلك الاساليب الاجرامية دأباً لمن وصفهم بعصابات وبلاطجة السلطة المنفلتة من الحساب والعقاب منذ العام 2004م مع الزميل الخيواني الذي تعرض للاعتداء والاختطاف مرارا.
وحمل السلطة المسؤولية الكاملة عن الاعتداء وما يسفر عنه من انعكاسات على صحة الخيواني وحياته وطالبها بالقبض على الجناة وتقديمهم للعدالة فورا وبلا مماطلة ولاتسويف كما جرى في الاعتداءات السابقة التي تعرض لها الصحفيون. الصحف الرسمية خرجت صبيحة الثلاثاء بتصريح لمصدر امني استغرب انجرار احزاب المشترك وراء ادعاءات الخيواني واصفة ذلك بالتلفيق الشبيه بالعمل المسرحي "رُتب له مسبقاً بهدف تشويه سمعة الأجهزة الأمنية .. وبالتالي الإساءة للنظام السياسي وإلى التعددية السياسية والديمقراطية، والتأثير على سير قضية الخيواني المنظورة أمام القضاء ضمن خلية صنعاء الثالثة. ودللت على ذلك بمجموعة مبررات سردا زمنيا للحادثة قيل انه بني على تحريات ومعلومات، شرح تحركات الخيواني وتواصل زملائه معه واصراره على التداوي في المستشفى الاهلي الذي قالت انه مملوك لأحد احزاب المشترك واستقبله نائب المدير، اضافة الى افادة شهود وتقرير المستشفى التي توضح عدم وجود آثار اعتداء على جسمه، رغم ان التقرير يقول غير ذلك، مشيرة الى ان ذلك دليل على فبركة القضية.
وأخلى المصدر مسؤولية الاجهزة الامنية عن القضية، اذ ليس معقولا ان تتحمل الأجهزة الأمنية مسئولية اختلاق المشاكل، مستهجنا لجوء أحزاب المشترك إلى مثل هذه الزوابع المفتعلة وتوظيفها سياسيا وإعلاميا مع أن الجميع يدرك أن الخيواني لا يمثل أي رقم يذكر حتى يتم الاعتداء عليه أو اختطافه من أي جهاز من أجهزة الدولة، وختم بالقول " رحم الله امرئاً عرف قدر نفسه.".
النقابة عبرت عن استغرابها لتصريح المصدر الأمني المسئول معتبرة مسارعة الجهات الأمنية إلى نفي حدوث جريمة وقعت في قلب العاصمة وعلى مرأى من صحفيين ومواطنين كانوا قريبين من مكان وقوعها ـ ليس من شأنه إلا إظهار الجهات الأمنية باعتبارها متواطئة في الجريمة، معتبرة نشر هذه التصريحات غير المسئولة استنزافا لما تبقى من رصيد ثقة للأجهزة الأمنية، وناشدت الرئيس إعمال صلاحياته والعمل على وضع حد للإعتداءات المنهجية التي تستهدف الصحفيين والكتاب وعقاب المتورطين ومحاسبة المسئولين عن الأمن لتقصيرهم أو تواطئهم مع المعتدين.
ومن نيويورك ادانت لجنة حماية الصحفيين الدولية في بيان صدر عنها الاثنين عملية الاختطاف والضرب الوحشي الذي تعرض له الخيواني، واعتبر جويل سيمون مديرها التنفيذي الاعتداء تهديدا خطيرا لمناخ حرية الصحافة، الذي قال انه متدهور اصلا في اليمن، مطالبا السلطات اليمنية ان تحقق في الهجوم الوحشي وتقديم المسؤولين عنه الى العدالة، مؤكدا ان فشل السلطات في ذلك يشير الى ان الحكومة اليمنية راضية عن الاعتداءات العنيفة التي طالت الصحفيين. وأدان الحادثة فرع المشترك بأمانة العاصمة، وحزب اتحاد القوى الشعبية، والمنظمة اليمنية للدفاع عن الحقوق والحريات الديمقراطية، وعدد من منظمات المجتمع المدني، والشخصيات السياسية والحقوقية، محملة السلطات الرسمية مسؤولية الاختطاف مشيرة الى عدم وجود خلاف للخيواني مع احد عدا السلطة بكافة أجهزتها الأمنية، التي تعتبره كذلك. كما استكر جريمة الاختطاف مركز حماية وحرية الصحفيين في الأردن وطالب الحكومة اليمنية وأجهزتها الأمنية بكشف الجناة ومحاسبتهم حتى لا يفلتوا من العقاب وحتى لا تصبح حياة الإعلاميين غير آمنة، محملا الحكومة اليمنية مسؤولية سلامة الخيواني،وقال "في دولة يحكمها القانون من غير المقبول أن يحدث ذلك"....
وينتظر ان يعقد الزميل عبدالكريم الخيواني ظهر اليوم مؤتمرا صحفيا دعت اليه نقابة الصحفيين في مقرها لتوضيح ملابسات الاختطاف وكشفها للرأي العام.

-- ::YEMEN EYE::

المعارضة: بلاطجة السلطة مسؤولين عن احتطاف الخيواني، الامن يرد: العملية مسرحية مفبركة

اتهمت المعارضة بلاطجة السلطة والامن

نشرت الصحف الرسمية وصحف الحزب الحاكم خبرا عن تضمن تصريحا لمصدر امني اعتبر اختطاف الصحفي عبدالكريم الخيواني معتبرة اياه مسرحية مفبركة واتهمته بانه يسعى للتأثير على مسار القضية الموجهة ضده في محكمة امن الدولة .. واستغرب انجرار أحزاب المعارضة (اللقاء المشترك) لتبني المسرحية،  ونشر الخبر في الصحف الرسمية الصادرة صباح اليوم... قالوا ان كل شيء مفبرك حتى المستشفى الذي تعالج فيه تابع لأحزاب المعارضة.. تصوروا حتى المستشفى ينتمي للحزب السياسي بمعايير السلطة.. نشرت الاخبار..

وهي صحيفة الثورة... رسمية

صحيفة الجمهورية .. رسمية

صحيفة 14 اكتوبر .. رسمية..

26 سبتمبر.. الكتروني تابع لدائرة التوجيه المعنوي بالقوات المسلحة

المؤتمر نت.. موقع حزب المؤتمر الشعبي العام.. الحاكم وغيرها..

طبعا الخبر الرسمي واحد ... بس اردت ان اشير كيف تتعامل الصحف الرسمية مع الموضوع..

الخيواني للصحوة نت: تعرضت للتعذيب والتهديد بالقتل إذا لم أكف عن مهاجمة اسيادي : ضمن إدانة محلية ودولية واسعة: المشترك يدين جريمة إختطاف الخيواني والإعتداء عليه، ويتهم بلاطجة السلطة وعصاباتها المنفلتة بالوقوف وراء الحادثة   عبرت الهيئة التنفيذية للقاء المشترك عن إدانتها الشديدة واستنكارها للجريمة البشعة والاعتداء الآثم الذي تعرض له الصحفي عبد الكريم الخيواني ، وقال بلاغ صحفي صادر عن الهيئة إن هذه الأساليب الإجرامية هي ما دأبت عليه عصابات وبلاطجة السلطة المنفلتة من الحساب والعقاب منذ العام 2004م مع الزميل الخيواني ... التفاصيل

--
::YEMEN EYE::

Fwd: Bahrain: The government targets NGOs

English - Arabic

 

Published on Bahrain Youth Society For Human Rights ( http://www.byshr.org)

 

 

البحرين: الحكومة تستهدف المؤسسات الاهلية

 

25 اغسطس 2007

 

تابعت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بقلق ما تقوم به حكومة البحرين عن طريق وزارة التنمية البحرينية من حملة استهداف الى مجموعة من الجمعيات الاهلية المسجلة ضمن مرسوم بقانون " رقم 21 لسنة 1989" و الذي اعتبرته العديد من المنظمات حقوق الإنسان بأنه ضمن القوانين التي تقيد عمل الجمعيات الاهلية في البحرين ، و كما تقوم وزارة التنمية بحملة لاستهداف اللجان و الجهات الغير مسجلة ضمن القانون و ذلك بسبب رفض الجهات و اللجان التسجيل ضمن قانون يقيد عملها لخدمة المجتمع .

 

الجمعيات المسجلة :

 

1.     جمعية العمل الاسلامي : جمعية سياسية كانت مسجلة ضمن قانون الجمعيات الاهلية – هناك قانون جديد للجمعيات السياسية – حيث قامت وزارة التنمية بإغلاق الجمعية لمدة من الزمن و قد استخدمت الوزارة قانون الجمعيات الاهلية في ذلك .

2.     جمعية البحرين النسائية : جمعية نسائية مسجلة ضمن قانون الجمعيات الاهلية ، طالبت وزارة التنمية من الجمعية القام بالترخيص الى الفعاليات التي تقوم بها الجمعية و ذلك ضمن قرار تنظيمي صادر من الوزارة، حيث سوف تقوم الجمعية بإستضافة شخصية من خارج البحرين.

3.     جمعية البحرين لحقوق الإنسان : جمعية حقوقية مسجلة ضمن قانون الجمعيات الاهلية ، ارسلت وزارة التنمية الى الجمعية رسالة تطالب فيه الجمعية بطلب ترخيص الى استضافة شخصيات من خارج البحرين لحضور فعالية تقيمها مجموعة من الجمعيات الاهلية و السياسية حول العدالة الانتقالية.

 

الجمعيات التي تم حلها :

 

1.     مركز البحرين لحقوق الإنسان : قامت وزارة التنمية بحل مركز البحرين لحقوق الإنسان في عام 2004 ، و ذلك بسبب ندوة اقامها المركز حول التمييز في الوظائف ، و قد تم اعتقال رئيس المركز " عبدالهادي الخواجة" ، و لايزال المركز يعمل في مجال حقوق الإنسان ، و حاولت الوزارة استهداف القائمين عليه .

 

 

جمعيات رفضت تسجيلها :

 

1.     جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان : قدمت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان طلب الترخيص لها في عام 2005 ، و لكن لازالت الوزارة ترفض ترخيص الجمعية من دون ذكر الاسباب ، و قد قامت الوزارة بعدة محاولات لاستهداف القائمين على الجمعية و محاولة منع بعض الفعاليات.

2.     جمعية الطفل البحريني : رفضت وزارة التنمية تسجيل جمعية الطفل البحريني ضمن القانون بأسباب تخالف اتفاقية حقوق الطفل و الذي تنص على حق الطفل في تأسيس المؤسسات التي تحميه ، حيث قدمت الجمعية طلب الترخيص في عام 2004.

 

اللجان التي تم تهديدها :

 

1.     لجنة العاطلين و متدني الاجور .

2.     لجنة العائدين من المنفى .

3.     لجنة السكن الملائم .

4.     لجنة العريضة النسائية.

 

" اشار القائمين على اللجان بأنهم لجان مؤقته تنتهي حينما تقوم الحكومة البحرينية بحل القضايا التي تناقشها تلك اللجان".

 

فروع لمنظمات دولية :

 

1.     منظمة العفو الدولية : قامت وزارة التنمية بوقف عمل مجموعة البحرين التابعة لمنظمة العفو الدولية ، و قد كان من المقرر إقامة فعالية رمزية و لكن الوزارة ابلغت السلطات الامنية لمنع الفعالية .

 

 

 

حركات سياسية :

 

1.     حركة حق للحريات و الديمقراطية : استهدفت الحكومة البحرينية حركة حق بسبب رفضها التسجيل ضمن قانون الجمعيات السياسية ، و قد اعلنت الحركة بأن هذا القانون يقيد عمل الحركات السياسية في البحرين .

 

 

ان جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان تدعو الحكومة البحرينية لوقف استهدافها المؤسسات الاهلية عن طريق استخدام قانون سيئ الصيت ، و ان الجمعية تطالب الحكومة و مجلس النواب بتحمل المسئولية اتجاه تعديل بنود " مرسوم بقانون رقم 21 لسنة 1989" و إشراك المؤسسات الاهلية في صياغة قانون جديد يهدف الى حماية المؤسسات الاهلية من تعسف السلطة في استخدام سطلتها المطلقة .

 

---

 

Bahrain : The government targets NGOs

August 25^th, 2007

 

Bahrain Youth Society for Human Rights

 

Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR) is highly concerned by the practices of Bahraini government against local NGOs. The government, represented by the Ministry of Development, launched a campaign against local NGOs registered according to Law 21/1989. Most of human rights organizations refer to this law as one of the obstacles hindering the work of local NGOs in Bahrain. In addition, the Ministry of Development launched another campaign against unregistered committees and NGOs that refused to be registered according to such a deficit law that hinders its social work.

 

Registered NGOs:

 

1. Islamic Work Association: it is a political association that was registered according to NGOs law (there is a different new law for political associations). The Ministry of Development closed its headquarters for a period of time, according to NGOs law.
2. Feminine Society of Bahrain: It is a feminist association registered according to NGOs law. The Ministry of Development required a separate license for each of association's activities, according to the new regulations of the ministry, issued particularly because the ministry seeks to host someone from outside Bahrain.
3. Bahrain Society for Human Rights: it is a human rights organization registered according to NGOs law. The Ministry of Development sent a notification to the society requiring it to issue a license for hosting prominent figures from outside Bahrain to attend one of the events to be held by political and non-governmental NGOs on Transformational Justice.

 

Dissolved NGOs:

 

1. Bahrain Center for Human Rights: The Ministry of Development dissolved the center in 2004 on the account of holding a seminar on discriminations in employment. The head of the center, Abdul Hady Khawaja was arrested. However, the center is still working and the ministry is still targeting its leaders.

 

Neglected registration NGOs: 

 

1. Bahrain Youth Society for Human Rights: The society submitted its license request in 2005. However, the ministry is still refusing to grant the license for no reasonable cause. The government targeted society heads several times and attempted to suppress its events.
2. Bahraini Child Association: The Ministry of Development neglected the registration request of Child Association for reasons that contradict the international conventions of the rights of children signed by Bahrain. They stipulate that children have the right to establish their own protective organizations. The association submitted its application in 2004.

 

The commissions threatened by the government:

 

1. The Committee of Unemployed and Law-paid labor
2. The Committee of the Returning from Exile
3. The Committee of Adequate Housing
4. The Committee of Feminist Petition

 

"The officials of these commissions stated that these are temporary committees that will end its work once the Bahraini government solves the problems handled by each committee."

 

Representing Offices of International NGOs:

 

1. Amnesty International: The Ministry of Development hindered the activist group affiliated to Amnesty International. A symbolic event was planned to take place, but the ministry informed the security forces to suppress the event.

 

Political Movements:

 

1. Haq Movement for Freedoms and Democracy: The government targeted HAQ movement because it refused registration upon Political Associations Law. The movement announced that this law hinders the work of political movements in Bahrain.

 

Bahrain Youth Society for Human Rights calls upon the Bahraini government to stop targeting local NGOs   by resorting to such deficit law. BYSHR calls upon the government and House of Representatives to announce their liability to amend the deficit articles of Law 21/1989 and encouraging NGOs to participate in phrasing a new law that aims at protecting NGOs against the misuse of government's absolute powers.

 

 

 

 

 

_______________________________________________

 

Bahrain Youth Society For Human Rights

 

Mohammed AL-Maskati

 

 

::YEMEN EYE::

العثور على الخيواني بحالة خطرة بدار سلم

تعرض للضرب المّبرح .. وكسر خاطفيه إصبّع من يده اليسرى .. وتهديده بالقتل هو وأولاده إن استمر بالكتابة

الإثنين 27 أغسطس-آب 2007 / مأرب برس - خاص

عُثر مغرب اليوم على الزميل/ عبد الكريم الخيواني وهو بحالة متعبه وخطرة جداً بعد ان تعرض لضرب مبرح من قبل خاطفيه بدار سلم صنعاء .
وعلمت " مأرب برس " من احد الصحفيين المتواجدين حالياً برفقة الزميل الخيواني في المستشفى الأهلي انه تعرض لاعتداءات جسدية وتعذيب شديد وان أصبعه الوسطى من اليد اليسرى قد كُسرت بعد ان تعدم خاطفيه كسرها.
ونقل الزميل الصحفي على لسان الخيواني ( انه تغرض للتعذيب بمنطقة – محالين – بني سحان – خولان شرق صنعاء ) وان خاطفيه قاموا بضربة في الوجه وفي الصدر ويٌعتقد ان أضلع في صدره قد كُسرت فيما شوهد على وجهه عدة كدمات وبالأخص عند عينه اليسرى فيما اثار جروح على أنفه من جراء كسر الخاطفين لنظارته وهو يرتديها.
وأضاف الخيواني: ان احدهم هم بقتله إلا ان احدهم تدخل ومنعه بحجة – ان التعليمات الصادرة لديهم لم تنص على قتله – عندها سأله احدهم عن اليد التي يكتب بها واشار الخيواني الى يده اليسرى فقام احدهم بلي اصبعة الوسطى حتى كُسرت، وبعدها استمر مسلسل التعذيب وبعد ان اشبعوه ضرباً قال الخاطفين له ( لو تكتب أي كلمة او تواصل الكتابة سوف نقتلك انت واطفالك ).!!
واضاف الخيواني انه تعرف على احد الخاطفين حيث كان من ضمن من قام بخطفه في المرة السابقة من بيته وبين ابنائه.

هذا وكان الخيواني قد خُطف ظهر اليوم من امام مقر صحيفة النداء

القذافي يحكم بالكتاب الأخضر ويعارض بسيف الإسلام

23/08/2007

--
::YEMEN EYE::

القديس القذافي

22/08/2007

علي أنوزلا.

كانت مفاجأة الليبيين بمناسبة الذكرى الثامنة والثلاثين للإطاحة بالنظام الملكي من قبل مجموعة من الضباط الشباب قادهم العقيد معمر القذافي، هي إعلان نجله سيف الإسلام أن والده أصبح من المقدسات التي لا يجب المس بها. ففي خطاب جماهيري على طريقة والده، أعلن سيف الإسلام أن الشريعة الإسلامية ومعمر القذافي وأمن واستقرار ووحدة أراضي ليبيا هي خطوط حمر لا ينبغي تجاوزها عند الحديث عن الديمقراطية.
سيف السلام، رغم أنه ليست له من صفة رسمية داخل أجهزة الدولة الليبية تمنحه الحق في تحديد «مقدسات» الشعب الليبي سوى أنه نجل القذافي، فأنه هو الوحيد داخل ليبيا القادر على انتقاد سياسات والده.
فهو مثل والده يصرح دائما بأنه لا يتحمل أية مسؤولية رسمية داخل الدولة الليبية، ومع ذلك يعطي لنفسه الحق في انتقاد سياسات الأب التي أفقرت الشعب الليبي طيلة ثمانية وثلاثين عاما من الحكم الفردي المتهور.
فالقذافي الذي يعتبر اليوم أقدم حاكم في العالم بعد ديكتاتور كوبا العجوز فيديل كاسترو، كان دائما يرفض أن يوصف بالرئيس، ويقول عن نفسه بأنه مجرد «محرض» للجماهير الشعبية، رغم أنه الحاكم الفعلي داخل جماهيريته، يتحكم في القضاء والحكومة والإعلام ويملك مفاتيح البنك المركزي. لكن ابنه رفعه اليوم إلى درجة التقديس عندما وضعه في مرتبة تساوي تلك التي وضع فيها الإسلام.
وقصة آل القذافي مع القداسة قديمة، فالقذافي الأب مازال يعتقد أنه آخر أنبياء الصحراء، لذلك ألف كتابا مقدسا سماه «الكتاب الأخضر» كان البث التلفزي والإذاعي في ليبيا يبدأ ويختم إرساله بقراءة مقاطع منه. وفي كل الشوارع والإدارات عبارات مقتطفة من الكتاب الذي لم يكن أحد داخل ليبيا يجرؤ على انتقاد أفكاره السطحية والساذجة أحيانا. والوحيدة التي فعلت ذلك أمام العقيد القذافي كانت هي الصحافية الإيطالية أورليانا فلاتشي التي اشتهرت بحواراتها الساخنة مع زعماء العالم في فترة الحرب الباردة، فعندما حاصرت الصحفية العقيد القذافي بأسئلتها المحرجة حول أوضاع حقوق الإنسان في ليبيا ومغامراته المجنونة في القارة السمراء، صرخ في وجهها بأن موضوع المقابلة هو مناقشة أفكار الكتاب الأخضر، فردت عليه الصحافية الإيطالية بهدوء:«كتابك الأخضر هذا أصغر من علبة البودرا التي أحملها في حقيبتي، ومطالعته لم تتطلب مني أكثر من ربع ساعة في الطائرة ولم أجد فيه ما يستحق النقاش»، وعندما أرادت الصحافية أن تنهي مقابلتها الشهيرة مع العقيد بادرته بالسؤال:«هل تؤمن بالإله؟» فأجابها القذافي مستغربا: «نعم، ولكن لماذا هذا السؤال؟»، فردت الصحافية: «لأني اعتقدت أنك أنت هو الإله»!
مع الأسف توفيت الصحافية الإيطالية قبل أن تتأكد من أن حدسها في نهاية السبعينات لم يكن خاطئا، فقبل أن يصرح نجل القذافي بأن والده خط أحمر لا يجب تجاوزه، كانت وكالة الأنباء الرسمية الليبية «جانا» قد نشرت قبل سنة خبرا يتحدث عن كرامات العقيد القذافي في القارة السمراء، عندما هطلت الأمطار بغزارة على المصلين الذين كان يؤمهم القذافي في إحدى القرى الإفريقية الفقيرة، فاعتبرت الوكالة أن سقوط الأمطار بغزارة خارج موسمها إحدى كرامات القديس القذافي.
مع الأسف، فما ينتظر الشعب الليبي ليس هو الديمقراطية التي يعده بها اليوم نجل القذافي، وإنما سنوات أخرى من الحكم الفردي عندما يرث سيف الإسلام عرش والده، وما حديثه اليوم عن الدستور والديمقراطية إلا تمهيدا للخلافة على سنن ديمقراطية الواجهة التي تزين خرائط العالم العربي.

--
::YEMEN EYE::

 

بيان من هيئة تحرير المصدر

للمشاركين في الملتقى الأول للديمقراطية في الوطن العربي

 

تستضيف العاصمة صنعاء مؤتمراً عن الديمقراطية في الوطن العربي، تصدر تنظيمه المستشار السياسي لرئيس الجمهورية د.عبد الكريم الإرياني.

وحسبما أعلن فإن مهمة الملتقى الأساسية نشر وترسيخ مبادئ الديمقراطية في المنطقة العربية من بينها حرية الرأي والتعبير .. إن استضافة صنعاء للمؤتمر، وتبني فكرة إقامة ملتقى الديمقراطية، تأتي كما يبدو تكريسا للادعاء بان اليمن هي الأكثر تقدماً وريادة في المنطقة في هذا المجال، وهو ما لا يعكس الصورة الحقيقية للوضع القائم فيها .

إن هؤلاء الذين يضجون باسم ديمقراطية لا يؤمنون بها على الواقع، فاليمن ومنذ أن أعلنت تدشين هذا النهج قبل 17 عاماً مازالت ـ ضمن بلدان قلائل ـ تحضر حق المواطنين في امتلاك وسائل الإعلام المختلفة، إذ مازالت السلطة وحدها تحتكر أجهزة البث الإذاعي والتلفزيوني.. أسوأ من ذلك أن السلطات هنا تتعامل بتمييز قاس في تمكين المواطنين من إصدار الصحف.

لقد رفضت وزارة الإعلام اليمنية منح صحفيين يمنيين ترخيصاً باسم صحيفة "المصدر"، بحجة وجود توجيهات عليا تبدو فوق القانون. وتزداد معاناة هيئة تحرير الصحيفة مع مرور الوقت منذ أكثر من أربعة أشهر،باستمرار رفض السلطات استكمال إجراءات إصدار الترخيص رغم استيفاء كل الشروط المطلوبة قانوناً.

سيسمع المشاركون في المؤتمر من الأشقاء العرب خطاباً رسمياً يتحدث بإسهاب عن "الرفاهية الديمقراطية" التي تنعم فيها البلد، إلا أن أحداً من هؤلاء لن يجيب ببساطة عن السؤال: لماذا يمنع ترخيص صحيفة مستقلة في بلد يزعم أنه ديمقراطي؟!

المؤسف أن "المصدر" تواجه ذلك، فيما منحت السلطات تراخيص لأكثر من عشر صحف مؤخراً،أغلبها تدار من أشخاص لا علاقة لهم بالمهنة.

إن البلد الذي يستضيفكم الآن بكل ترحاب، سلطته لا تتعامل بود مع استحقاقات الديمقراطية التي ضجت بها أسماع العالم، فالقوانين السيئة مازالت تكبل حرية التعبيربما فيها قانون الصحافة النافذ.

لكننا رغم سوئه لا نطلب أكثر من تطبيقه كي تستقيم جملة الديمقراطية باعتبار حكم القانون احد شروطها .

 نتطلع إلى أن يكون الملتقى ديمقراطيا بما يكفي للتضامن معنا، وتدشين أولى مهام الملتقى من صنعاء في الضغط على السلطات لضمان حرية التعبير للمواطن العربي .

إن هذه مهمة عاجلة لرسم بارقة أمل بأن ثمة ديمقراطيون عرب ينوون أن يكونوا كذلك قولا وعملا .

نتمنى لكم التوفيق، والإقامة السعيدة في بلدنا جميعا ..... اليمن.

 

هيئة تحرير صحيفة المصدر

22/8/2007م

::YEMEN EYE::

أحلام اليمنيين : لقمة عيش لا اكثر

صور مظاهرة مشترك تعز للتنديد بغلاء الأسعار 15/08/2007 الصحوة نت ـ خاص   هكذا انتفضوا ذات صباح، مدفوعين بظروف معيشية بات السكوت عن تدهورها انتحارا بطيئاً بالنسبة لشعب غالبيته يعيشون دون خط الفقر وكله يرزح تحت وطاة الفساد.. خرجوا يحملون اقراص الروتي والرغيف، التي تقزمت رغم تضاعف سعرها، واواني الماء الفارغة، التي يجلبون بها الماء بطريقة بدائية لا تختلف كثيرا عن العصر الحجري، تظاهروا منددين بنظام يعلق فشل سياساته الاقتصادية على اسعار عالمية، وسوق مفتوحة مغلقة، مطلبهم الوحيد حضور دولة تحترم حقهم في الحياة الكريمة.. عصابة تحتكر بيع المواد الغذائية الاساسية وتبيعه حسب المزاج ويكذبون حين يقولون ليس لنا من سلطة على نظام السوق الحر المفتوح (المقفل على العصابة).. ان تئن من ضيق الحال وسوءالمآل وشظف العيش فأنت خائن عميل تسعى لتشويه سمعة الوطن المفصل على مقاساتهم وطرد الاستثمارات.. المسؤول الاول والاخير وعد بيمن جديد بعد 28 سنة من حكمه، وكأنه كان في اجازة طيلة تلك الفترة، ليتقدم الى الوراء خطوات ليتها اعادت الوضع الى ما قبل جلوسه على الكرسي، او حتى الى ما قبل 20 عاما من حكمه، قبل الائمة رحمهم الله من يعلقون عليهم فشلهم حتى اليوم.. اصبح ترفا الحديث عن حقوق سياسية ومدنية في دول تبحث الغالبية عن حقها في الحياة والعيش الكريم لا اكثر..ممنوعة هي حتى من البكاء والانين، في عصر حرية القول، والثورات على القداسات  الفارغة.. "تعز" المحافظة الاكثر مدنية في اليمن تحولت الى محمية بوليسية ممنوع اهلها من الكلام الا اذا كان تسبيحا بحمد الحاكم واشادة بمنجزاته.. البوليس اكثر من المتظاهرين، انتشروا في كل المداخل لمواجهة رعايا تذهب حياتهم بالمجان، قربانا لرفاهية شلة منتفعة ترقص على اشلاء الملايين.. في الصورة الاولى .. تلك العجوز هي اليمن اليوم..     http://alsahwa-yemen.net/view_news.asp?sub_no=101_2007_08_15_57972

::YEMEN EYE::

ذكر بينها البطالة والفقر ودعا دول الجوار لمساعدة اليمن للتغلب عليها مسئول بريطاني يحذر من تحديات تواجه اليمن, ويتحدث عن مؤشرات ستؤدي إلى أوضاع سيئة في البلاد

11/08/2007 الصحوة نت - متابعات

الوزير البرطاني يتوسط يمنيين (الشرق الأوسط)

حذر مسئول بريطاني رفيع من تحديات قال إنها تواجه اليمن في المرحلة الحالية والمقبلة.

وقال إن هذه التحديات تدور حول النمو السكاني، الذي يتوقع أن يتضاعف بحلول عام 2020، ليصبح 40 مليون نسمة».

واكد وزير الدولة للتنمية الدولية شاهد مالك إن «67 في المئة من الشعب اليمني دون سن الـ24، و40 في المئة منهم عاطلون عن العمل. بالاضافة الى ذلك هناك شح في المياه، فـ90 في المئة من الناس في اليمن لا يحصلون على المياه الكافية، والاقتصاد يعتمد بدرجة كبيرة على مصادر النفط التي تتضاءل». ولفت ايضاً الى المخاوف من الارهاب في اليمن، مشيراً الى «عناصر القاعدة في اليمن وقتل 8 سواح اسبان وعدد من اليمنيين وان الهجمات الارهابية تثير القلق».

وحذر مالك من عواقب هذه التحديات، قائلاً: «كل هذه مؤشرات على انه يمكن ان تسوء الاوضاع, مؤكدا حاجة اليمن الماسة للدعم من المملكة المتحدة والدول العربية.

وقال في حديث لصحيفة الشرق الأوسط عقب زيارته لليمن" نحن نعيش في عالم تعتمد الدول على بعضها البعض وعلى الدول العربية، اكثر من غيرها، ان تفهم انه في حال تراجعت الاوضاع في اليمن ستتأثر هي بالدرجة الاولى».

واعتبر ان هناك دوراً مهماً للمملكة العربية السعودية في اليمن، قائلاً: «هناك حاجة كبيرة للعمالة في السعودية ودول خليجية اخرى. واليمن لديه بطالة عالية وهناك حاجة حقيقية للعمل، واذا كان هناك تعاون بين الطرفين يمكن ان تحل مشاكل عدة». وأضاف انه ينوي مخاطبة الدول الخليجية «لمعرفة افضل طريقة لدعم اليمن».

 

Thousands of Yemenis rally against high prices, corruption

16/08/2007

A woman takes a picture during a demonstration in Yemen's second biggest city of Taiz August 15, 2007 (REUTERS)

A government employee looks out from the gate of a state building during a demonstration in Yemen's second biggest city of Taiz August 15, 2007 (REUTERS)

A child holds up a piece of bread during a demonstration in Yemen's second biggest city of Taiz August 15, 2007 (REUTERS)

SAN'A, Yemen (AP) - Thousands of Yemenis took to the streets in several cities around the country Wednesday to protest government corruption and rising prices.

The demonstrations, which were organized by a coalition of five opposition parties, drew a sharp rebuke from authorities which said the gatherings did not serve development and stability.

President Ali Abdullah Saleh said on Monday that the planned protests intended to "prepare the streets for disorder, tension and create bottlenecks which do not serve the economy, stability and security."

The main rally was held in the southern city of Taiz, the second largest city after the capital San'a, where about 3,000 protesters marched through the main streets under the watchful gaze of police in full riot gear. No violence was reported at the rallies.

A spokesman for the five-member opposition coalition, Mohammed al-Sabri, denied Saleh's charges and said the opposition had no intentions of fomenting chaos but was within its rights to stage protests. "The constitution and the laws guarantee our right to go to the streets in a peaceful protest," al-Sabri told The Associated Press, speaking by phone from Taiz. "Those causing disorder are the corrupt people in the regime who have failed to manage the country's affairs correctly."

The spokesman pointed to the president's recent move ordering the import of wheat after its price went up about 25 percent. Prices of staples such as flour, sugar and rice have also increased by 25 to 50 percent. "The country's wealth is being plundered, corruption in the government is widespread and the country's stability is shaken," said al-Sabri. «These protests are an urgent message to the government to seriously confront these dangerous problems."

Other cities and towns witnessed smaller demonstrations, mainly by retired military personnel and civilian pensioners who were also protesting low pensions.

Demonstrations last week in three southern towns left at least two people dead, local media said, although police denied any fatalities.

The most violent demonstrations in Yemen took place in July 2005 when 36 Yemenis were killed in three days of rioting in several towns sparked by new government policies abolishing subsidies on fuel and certain commodities.

Yemen, a poor tribal Sunni country at the southern tip of the Arabian Peninsula and a declared U.S. supporter in the campaign against terrorism, has struggled with poverty, a spate of Islamist attacks and a Shiite Muslim uprising in the north which ended in a cease-fire earlier this year. The central bank reported revenue of US$1.5 billion in oil sales in the first four months of 2007, but most is believed to have been spent on armaments and security.

Unemployment in Yemen, according to government statistics, is at 36.8 percent.

Original Text

--
::YEMEN EYE::

Youth Consultative Council:

A bright initiative struggling to survive

Yemen Times Staff

A group photos of the Youth Consultative Council. Walid Al-Ariqi center of the photo behind Abdulaziz Abdul Ghani Head of the Yemeni Shoura Council. "It's a huge step towards democracy," said Abdu Alaziz Abdu Al-Ghani who heads of the Consultative Council describing Yemeni Youth Consultative Council (YCC). Many people haven't heard of this council because of many reasons, such as lack of financial support and conflicts within the members themselves, especially between the secretary general panel and the presidential board. So, what's this council? How does it operate? Does the council affect Yemeni youth or is it just an empty frame? Those questions were directly taken to Walid Al-Ariqi, a 28 years old young man who is president of the council. Al-Ariqi is an accountant graduated from Sana'a University; he is working with a non-governmental organization called the Democratic Social Forum. Al-Ariqi founded and is currently heading the youth development center at the Forum. He is also the General secretary of Takamul Arab Youth Network. Wojoud Hasan Ali Mujalli interviewed him for Yemen Times. Mr. Walid, first of all, thank you for taking time for this interview with us and I'd like to start by asking you about the council, what is YCC? Well, thank you for giving me this opportunity to explain about the youth council. YCC is a national youth organization consisting of 111 members, representing different NGOs, political parties and national education organizations. The council started as a project proposal introduced by Mr. Gamal Al-Shami head of the Democratic School to National Endowment for Democracy in USA. The project was accepted and was granted $40,000 US. The mission of this council is to encourage the spirit of voluntary work among youth and provide them with opportunities to participate in civil society and social work. Al-Shami then directed invitations to NGOs and civil societies as well as political parties to recommend one of their members to represent them in the youth consultative council. This is how we got the diversity we have today, keeping in mind that all of this is on voluntarily basis. The members are to present studies and suggestions to enable youth to solve or recommend solutions of national issues. How is the council organized and managed? The council consists of the main committee, which is represented by the president and two vice- presidents, and there are 10 different council committees. The council committee are as follows: Anti Terrorism and extremism committee, Anti Corruption committee, Revenge killing committee, Poverty and illiteracy fighting committee, Smoking and Qat fighting committee, Democracy and Civil Society support committee, Human Rights and freedom support committee, Media and Culture committee, Health and Environment committee, and Law and Constitution committee. The council's structure seems quite sophisticated, but what is the operating mechanism? The council holds a general meeting once every six months to discuss specific youth issues and the council's plans. The agenda of the meeting are defined by the presidential board of YCC or by the secretary general panel. However, each committee panels holds a monthly meeting to discuss the tasks and achievements of the their committee and they operate all year round. The council issues a quarterly publication in which the activities and issues are reflected. Can you tell us about the recent activities of the council? Recently we had a seminar about terrorism in coordination with the ministry of interior. Our Anti Terrorism and extremism committee organized a seminar titled terrorism its consequences and effects and was adopted by Minister of Interior. Also our Human Rights and freedom support committee organized a seminar in Sana'a titled "Youth where from and to where". Our Democracy and Civil Society support committee arranged for two seminars, one with Taiz University on youth and social development, and the other with Dhamar Universities about political representation of youth in public life. I would like to say at this point that the presidents of universities were quite helpful and cooperating with us. We could do our activities in the beginning because each committee was given around 200$ to carry out a single event and each committee had some training. We are going to host a seminar in Aden in cooperation with Aden University about electronic terrorism coming week. So does the council face any problems? I'm sure that you've heard about the problem with the secretary general Mr. Gamal Al-Shami and the presidential committee. According to the internal charter, the general secretary is responsible for technical and administrative matters. The financial issues and funding must be taken care of by the finance section of the council. There had been problems in availing external funding in order to create new activities and make the council visible and useful. However, Mr. Al-Shami would not allow the council members to take the initiatives financially. In fact, we feel he is trying to divide the council and recruit new members instead of the existing ones although this should council's responsibility. We are still looking to solve this problem, and we know the young men and women who gathered for this purpose and will eventually achieve their goals. I can see that your spirit is still high and I believe that this is the youth spirit in here but tell me how this affects Yemeni youth? That's an excellent question you've got in here. Actually this council tackles issues at the core of Yemeni youth society. We target problems Yemeni youth have. We welcome the youth to come to us and contribute to the council and feel it is theirs. I believe the most important objective for this council is to help youth understand that there are places for your voices to be heard and to be a true citizen and tries to understand their rights and obligations. Now what is your plane for the next coming months? Well, we're planning to have as many seminars as much as our tight budget allows. Each of the 10 committees aims to spread knowledge and educate others in many different fields. We are suppose to have our semi meeting with the real consultative council lead by Mr. Abdul Alaziz Abdul Al-Ghani soon but we're trying to solve some of our internal issues with the secretary general as mentioned before.

--
::YEMEN EYE::

Bahrain: More than 10000 subscribed to sexual networks ,More than 50 websites affiliated to prostitution networks in Bahrain?

English - Arabic

Published on Bahrain Youth Society For Human Rights ( http://www.byshr.org)

البحرين : أكثر من 10000 مشارك في شبكات الاستغلال الجنسي

أكثر من 50 موقع يعلن حول شبكات الدعارة في البحرين

التقرير الثاني حول قضية المتاجرة بالبشر

إعداد : جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان

15 اغسطس 2007

المقدمة :

اصدرت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان تقريرها الاول حول " المتاجرة بالبشر " في البحرين(1) ، و قد اوضحت الجمعية بأن هناك عصابات للمتاجرة بالبشر و خصوصا في " الاستغلال الجنسي للنساء" ، و قد رصدت الجمعية في التقرير قضية يرويها أحد الزائرين لمواقع تعارف اكتشف خلالها بأن هناك عروض للممارسة الجنس مع بنات من مختلف انحاء العالم ، و اكتشف ايضا بأن هذه العروض في البحرين.

تعتقد جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بأن هناك عمل منظم لممارسة الدعارة و ان هناك شبكات محلية بالتنسيق مع شبكات في خارج البحرين تقوم بتوفير خدمات " الدعارة على الانترنت " ، و عليه سوف تواصل جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بطرح ملف " المتاجرة بالبشر – الاستغلال الجنسي للنساء" في البحرين ، حيث ان الجمعية سوف تكشف كل المعلومات التي تملكها عن عمليات استغلال النساء .

كيفية استغلال النساء للمتاجرة بهم :

يتم إغواء الضحايا الذين يأتون من بلدان أجنبية بمخططات خادعة. في العادة، يصل هؤلاء وهم مثقلون مُسبقاً بالديون للذين أتوا بهم، ونادراً ما يعرفون مكان وجودهم، كما ونادراً ما ينطقون باللغة المحلية، ولا يملكون من يلجأون إليه بعد أن يحتجز المتاجرون بالبشر جوازات سفرهم ووثائقهم الثبوتية الشخصية ، حيث يتم اغوائهم عن طريق مخططات لتحسين مستواهم المعيشي ، و توفير العمل المناسب لهم ، و ذلك من أجل توفير بيئة مناسبة لعائلاتهم في بلدانهم .

ماهي شبكات الاستغلال الجنسي " الدعارة" :

تتكون شبكات الاستغلال الجنسي " الدعارة" من ثلاث اشخاص ، كالآتي :

شخص يطلب الدعارة : هو الشخص الذي يطلب من المتاجرين بالبشر بتوفير له نساء لممارسة الدعارة معهم و حيث يقوم هو بدفع المبلغ الى "الوسيط".

الوسيط : هو صاحب الشبكة ، حيث يقوم بتوفير البنت المناسبة الى "شخص يطلب الدعارة" و يقوم بإستلام مبلغ هذه الخدمة و يحصل على الجزء الاكبر من المبلغ المدفوع و يدفع الجزء البسيط الى النساء " الذين يتم استغلالهم ".

النساء " الذين يتم استغلالهم " : يقومون بممارسة الدعارة مع " شخص يطلب الدعارة" و يحصلون على مبالغ ضئيلة جدا و لكن لا يستطيعون الهرب من "الوسيط " بسبب الديون و حجز الجواز لدى " الوسيط".

بالارقام لممارسة الدعارة :

استطاعت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان الحصول على الارقام الخاصة بالنساء الذين يقومون بمارسة الدعارة في البحرين و ارقام المسجلين في الموقع " شخص يطلب الدعارة" ، حيث كان الرقم المسجل و هو 13,539 شخص فقط من البحرين بين "شخص يطلب الدعارة" و " النساء الذين يتم استغلالهم " ، و تشير الارقام بأنها في أزدياد مستمر حيث رصدت الجمعية هذا الرقم بين يومين و خلال اليومين ازداد الرقم بمعدل 1200 شخص .

المواقع الاعلانية :

تؤكد جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بأن هناك موقع رئيسي يقوم بحملة أعلانات ضخمة الى شبكات الدعارة في البحرين ، حيث قامت الجمعية برصد أكثر من 50 موقع على شبكة الانترنت يعرض إعلانات حول الدعارة ، حيث يقوم الموقع بعرض اسماء المناطق البحرينية و يضع صورة لنساء فوق اسماء تلك المناطق و كما يقوم بعرض اعمار تلك النساء .

حجب المواقع :

تؤكد جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بأن حجب المواقع الجنسية لا يجدي نفعا ، حيث ان بأمكان الجميع الدخول الى هذه المواقع بإستخدام " البروكسي " ، و حيث ان هذه الخطوة لن تنفع في معرفة من يدير عمليات المتاجرة بالبشر .

مطالب جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان :

1. تطالب جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بالكشف عن الجهات التي تستغل الفتيات في ممارسة الدعارة في البحرين .

2. تطالب جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بإصدار قوانين تمنع المتاجرة بالبشر و الاسراع في تنفيذها و خصوصا في " الاستغلال الجنسي للنساء ".

3. تطالب جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بالكشف عن كيفية دخول البنات الراغبات في ممارسة الدعارة الى البحرين.

الهوامش :

(1) راجع التقرير الصادر في 11 اغسطس 2007 " البحرين : المتاجرة بالبشر في المواقع إلكترونية بالصور ، هل هناك عصابات للاستغلال الجنسي في البحرين و من ورائها؟ "

---

Bahrain: More than 10000 subscribed to sexual networks

More than 50 websites affiliated to prostitution networks in Bahrain

The second report on Human Trafficking case

By: Bahrain Youth Society for Human Rights

August 15^th, 2007

Introduction:

Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR) has recently published its first report on "Human Trafficking in Bahrain" (1). The report referred to Human Trafficking gangsters interested in misusing women all over Bahrain. One of the regular visitors of chatting websites told BYSHR about his own experience and how he discovered that they are prostitution websites. The moderators of these websites offered him girls for sex from Bahrain and from all over the world.

BYSHR believes that the prostitution business is organized by local networks in Bahrain that have strong ties with international networks. They provide prostitution service via the Internet. Therefore, BYSHR will continue its struggle to eliminate such networks by unveiling the files of "Human Trafficking – Sexual Misuse of Women" in Bahrain. The association shall reveal all the information it holds about sexual misuse of women on the World Wide Web.

How do women are misused for trading:

The victims coming from foreign countries are seduced with tricky plans. Usually, they arrive to Bahrain with gratefulness to those who brought them here. They can hardly identify where they exist because of their incapacity to use the local language. They do not have any one to resort to when the "Human Trafficking" hide their passports and identity documents. Then, they are seduced by offering to upgrade their living standard, provide appropriate job vacancy, and ensure a better future to their families in their origin countries.

What sexual misuse "prostitution networks" are:

Prostitution network is moderated by three persons:

The seeker: the person who contacts Human Trafficking and asks them to provide them with women for sex provided to pay for the broker.

The Broker: the owner and manager of the network who provides the proper woman for the seeker. He receives the money from the seeker and pays little amounts for the women who are sexually misused.

The women (who are sexually misused): They are the women who have sexual relationship with the seeker against tiny amounts of money. They cannot escape from the broker because they are always burdened with debts and their passports are held by the broker.

Prostitution in numbers:

BYSHR acquired adequate statistics on the women who practice prostitution in Bahrain and the numbers of registered users in prostitution websites. The announced number is 13,539 persons from Bahrain. They include seekers and women. This number is increasing day after day. 1200 persons were added to the aforementioned number within only two days.

Advertising websites:

Bahrain Youth Society for Human Rights would like to confirm that there is a prominent website that posts huge number of advertisements about prostitution networks in Bahrain. BYSHR discovered more than 50 prostitution websites on the World Wide Web. These websites mention different locations from Bahrain and post women pictures and ages on these areas.

Blocking websites:

Bahrain Youth Society for Human Rights asserts that blocking erotic websites in Bahrain is of no use. Every one can easily access these websites through proxies. In addition, blocking will not help to recognize the Human Trafficking.

BYSHR demands:

1. Bahrain Youth Society for Human Rights calls for unveiling the authorities responsible for sexually misusing women in Bahrain.
2. Bahrain Youth Society for Human Rights calls for stipulating proper laws to prevent Human Trafficking, particularly in regard with sexual misuse of women.
3. Bahrain Youth Society for Human Rights calls for discovering how the women seeking to practice prostitution in Bahrain have access to these websites.

Footnotes:

(1) For more information please read BYSHR first report dated 11 August 2007, titled " Bahrain: Online Human Trafficking documented with photos. Is there gangs for sexually misusing Bahraini citizens?"

http://byshr.org/?p=54

_______________________________________________

Bahrain Youth Society For Human Rights



--
::YEMEN EYE::