Friday, August 31, 2007

الأربعاء 29 أغسطس 2007

* كتب/ سامي وجيه الدين

لم يكد الزميل عبدالكريم الخيواني يتعافى من مضاعفات عملية الاعتقال التي طالته قبل اكثر من شهرين، حتى اصبح على موعد جديد مع عملية اختطاف جديدة، كان باديا انها تلافت كثيرا من الاخطاء التي طالت سابقاتها بحقه وحق غيره.
الاثنين الماضي، الساعة الثانية بعد الظهر، كان الخيواني بانتظار سيارة أجره تقله من امام مكتب صحيفة النداء في الزبيري أكثر شوارع العاصمة حيوية، غير ان مسلحين اجبروه على صعود سيارة أخرى تم التعتيم على لوحتها، واخذوه في رحلة قسرية استمرت ساعتين تخللتها ممارسات لا انسانية، بحقه.
وطبقا للخيواني فقد أخذ الى مكان قريب من منطقة "محالين" التابعة لخولان، في ظروف سجن متحرك طاله فيه شتى انواع التنكيل والتعذيب النفسي والجسدي.
اصابعه المتورمة تظهر جانبا من التنكيل الذي طاله، لمن لم يتمكن من تفحص ما تبقى من جسده رغم حرص شديد ابداه مجهولون كانوا يديرون العملية عبر الهاتف من غرفة عمليات يرجح انها تابعة لجهاز الأمن القومي التابع للرئاسة، المسؤول عن عملية الاقتحام الاولى قبل شهرين تقريباً على عدم تمكينه من آثار جروح انقذته من مقص كان على وشك فصل عقد اصابع يده، غير انها لم تمنع اداء المهمة يدويا بطريقة همجية..
هم حذروه من التطاول على الاسياد، ومن العودة الى الكتابة، مؤكدين ان كلمة واحدة يكتبها بحق الرئيس والوحدة الوطنية مستقبلا، سيدفع ثمنها باهضا قد يعادل حياته وافراد اسرته، مشيرين الى تحقيق نشره في اسبوعية النداء المستقلة قبل اسبوع بعنوان"مرحلة ما قبل الدولة.. وطن خلف القضبان".. اطلق بعدها معصوب العينين كما أخذ، مع زيادة في المعاناة بات معتادا بالنسبة له ان يدفعها ثمنا لما يؤمن به من حقوق، وضريبة حرية صحافة بات يدفعها مضاعفة نيابة عن حرية الصحافة في اليمن، ليترك بعدها في فلاة بعيدة، استغرقته ساعتين للتمكن من الوصول الى اقرب منطقة حياة تتوفر فيها وسائل الاتصال والتواصل. في المستشفى الاهلي حل الخيواني وسط حشد من زملاء المهنة، حيث روى قصة كان ما سبق بعض تفاصيلها.. الأجهزة الأمنية حضرت وأخذت أقواله، وطلبت رحلة اخرى إلى مكان الحادث لاستكمال روتينهم المعتاد الذي أحال قضية رئيس تحرير صحيفة الوسط الى قسم مكافحة الارهاب الذي سجل قضية اختطافه الشبيهة بهذه، والتي تصادف هذه الايام اكمال عامها الثاني، ضد مجهول كان معلوما بالضرورة بأدلة تم تجاوزها هذه المرة.. هو لا يعرف من وجوههم سوى لمحة اولية لحظة الاختطاف، غير انه متيقن من ان احدهم شارك في العملية السابقة بحقه.
وحظيت عملية الاختطاف باستنكار واستهجان محلي وعربي ودولي واسع، اجمعت كلها على مسؤولية الاجهزة الامنية عن حياة الصحفي الذي بات معتادا على مواجهة مخاطر متكررة من وقت لآخر..
ورجحت قيادات في نقابة الصحفيين اليمنيين وقوف الاجهزة الامنية وراء الحادثة، وحملتها مسؤولية الاختطاف الذي تم داخل العاصمة، وتساءلوا عن دور الاجهزة الامنية في حماية المواطنين.. وادان بيان صدر عن نقابة الصحفيين جريمة الاختطاف والتعذيب التي طالت الخيواني واشارت الى شبه الحادثة بحادثتي الصحافيين جمال عامر وقائد الطيري، وان تقصير الحكومة في معاقبة الجناة ادى الى حدوث اعتداءات شبيهة، تقوض مصداقية الاجهزة الامنية.. واذ أدان تحالف اللقاء المشترك عملية الاختطاف وعدها جريمة بشعة، اعتبرها دليلا على المنزع الإجرامي لمنفذي الجريمة التي تستهدف كل الناشطين السياسيين والصحفيين وترهيبهم وإسكات اصواتهم الناقدة للفساد والمفسدين، في شخص عبد الكريم الخيواني، معتبرا تلك الاساليب الاجرامية دأباً لمن وصفهم بعصابات وبلاطجة السلطة المنفلتة من الحساب والعقاب منذ العام 2004م مع الزميل الخيواني الذي تعرض للاعتداء والاختطاف مرارا.
وحمل السلطة المسؤولية الكاملة عن الاعتداء وما يسفر عنه من انعكاسات على صحة الخيواني وحياته وطالبها بالقبض على الجناة وتقديمهم للعدالة فورا وبلا مماطلة ولاتسويف كما جرى في الاعتداءات السابقة التي تعرض لها الصحفيون. الصحف الرسمية خرجت صبيحة الثلاثاء بتصريح لمصدر امني استغرب انجرار احزاب المشترك وراء ادعاءات الخيواني واصفة ذلك بالتلفيق الشبيه بالعمل المسرحي "رُتب له مسبقاً بهدف تشويه سمعة الأجهزة الأمنية .. وبالتالي الإساءة للنظام السياسي وإلى التعددية السياسية والديمقراطية، والتأثير على سير قضية الخيواني المنظورة أمام القضاء ضمن خلية صنعاء الثالثة. ودللت على ذلك بمجموعة مبررات سردا زمنيا للحادثة قيل انه بني على تحريات ومعلومات، شرح تحركات الخيواني وتواصل زملائه معه واصراره على التداوي في المستشفى الاهلي الذي قالت انه مملوك لأحد احزاب المشترك واستقبله نائب المدير، اضافة الى افادة شهود وتقرير المستشفى التي توضح عدم وجود آثار اعتداء على جسمه، رغم ان التقرير يقول غير ذلك، مشيرة الى ان ذلك دليل على فبركة القضية.
وأخلى المصدر مسؤولية الاجهزة الامنية عن القضية، اذ ليس معقولا ان تتحمل الأجهزة الأمنية مسئولية اختلاق المشاكل، مستهجنا لجوء أحزاب المشترك إلى مثل هذه الزوابع المفتعلة وتوظيفها سياسيا وإعلاميا مع أن الجميع يدرك أن الخيواني لا يمثل أي رقم يذكر حتى يتم الاعتداء عليه أو اختطافه من أي جهاز من أجهزة الدولة، وختم بالقول " رحم الله امرئاً عرف قدر نفسه.".
النقابة عبرت عن استغرابها لتصريح المصدر الأمني المسئول معتبرة مسارعة الجهات الأمنية إلى نفي حدوث جريمة وقعت في قلب العاصمة وعلى مرأى من صحفيين ومواطنين كانوا قريبين من مكان وقوعها ـ ليس من شأنه إلا إظهار الجهات الأمنية باعتبارها متواطئة في الجريمة، معتبرة نشر هذه التصريحات غير المسئولة استنزافا لما تبقى من رصيد ثقة للأجهزة الأمنية، وناشدت الرئيس إعمال صلاحياته والعمل على وضع حد للإعتداءات المنهجية التي تستهدف الصحفيين والكتاب وعقاب المتورطين ومحاسبة المسئولين عن الأمن لتقصيرهم أو تواطئهم مع المعتدين.
ومن نيويورك ادانت لجنة حماية الصحفيين الدولية في بيان صدر عنها الاثنين عملية الاختطاف والضرب الوحشي الذي تعرض له الخيواني، واعتبر جويل سيمون مديرها التنفيذي الاعتداء تهديدا خطيرا لمناخ حرية الصحافة، الذي قال انه متدهور اصلا في اليمن، مطالبا السلطات اليمنية ان تحقق في الهجوم الوحشي وتقديم المسؤولين عنه الى العدالة، مؤكدا ان فشل السلطات في ذلك يشير الى ان الحكومة اليمنية راضية عن الاعتداءات العنيفة التي طالت الصحفيين. وأدان الحادثة فرع المشترك بأمانة العاصمة، وحزب اتحاد القوى الشعبية، والمنظمة اليمنية للدفاع عن الحقوق والحريات الديمقراطية، وعدد من منظمات المجتمع المدني، والشخصيات السياسية والحقوقية، محملة السلطات الرسمية مسؤولية الاختطاف مشيرة الى عدم وجود خلاف للخيواني مع احد عدا السلطة بكافة أجهزتها الأمنية، التي تعتبره كذلك. كما استكر جريمة الاختطاف مركز حماية وحرية الصحفيين في الأردن وطالب الحكومة اليمنية وأجهزتها الأمنية بكشف الجناة ومحاسبتهم حتى لا يفلتوا من العقاب وحتى لا تصبح حياة الإعلاميين غير آمنة، محملا الحكومة اليمنية مسؤولية سلامة الخيواني،وقال "في دولة يحكمها القانون من غير المقبول أن يحدث ذلك"....
وينتظر ان يعقد الزميل عبدالكريم الخيواني ظهر اليوم مؤتمرا صحفيا دعت اليه نقابة الصحفيين في مقرها لتوضيح ملابسات الاختطاف وكشفها للرأي العام.
-- ::YEMEN EYE::

المعارضة: بلاطجة السلطة مسؤولين عن احتطاف الخيواني، الامن يرد: العملية مسرحية مفبركة


اتهمت المعارضة بلاطجة السلطة والامن

نشرت الصحف الرسمية وصحف الحزب الحاكم خبرا عن تضمن تصريحا لمصدر امني اعتبر اختطاف الصحفي عبدالكريم الخيواني معتبرة اياه مسرحية مفبركة واتهمته بانه يسعى للتأثير على مسار القضية الموجهة ضده في محكمة امن الدولة .. واستغرب انجرار أحزاب المعارضة (اللقاء المشترك) لتبني المسرحية،  ونشر الخبر في الصحف الرسمية الصادرة صباح اليوم... قالوا ان كل شيء مفبرك حتى المستشفى الذي تعالج فيه تابع لأحزاب المعارضة.. تصوروا حتى المستشفى ينتمي للحزب السياسي بمعايير السلطة.. نشرت الاخبار..

وهي صحيفة الثورة... رسمية

صحيفة الجمهورية .. رسمية

صحيفة 14 اكتوبر .. رسمية..

26 سبتمبر.. الكتروني تابع لدائرة التوجيه المعنوي بالقوات المسلحة

المؤتمر نت.. موقع حزب المؤتمر الشعبي العام.. الحاكم وغيرها..

طبعا الخبر الرسمي واحد ... بس اردت ان اشير كيف تتعامل الصحف الرسمية مع الموضوع..

الخيواني للصحوة نت: تعرضت للتعذيب والتهديد بالقتل إذا لم أكف عن مهاجمة اسيادي :

ضمن إدانة محلية ودولية واسعة: المشترك يدين جريمة إختطاف الخيواني والإعتداء عليه، ويتهم بلاطجة السلطة وعصاباتها المنفلتة بالوقوف وراء الحادثة

 

عبرت الهيئة التنفيذية للقاء المشترك عن إدانتها الشديدة واستنكارها للجريمة البشعة والاعتداء الآثم الذي تعرض له الصحفي عبد الكريم الخيواني ، وقال بلاغ صحفي صادر عن الهيئة إن هذه الأساليب الإجرامية هي ما دأبت عليه عصابات وبلاطجة السلطة المنفلتة من الحساب والعقاب منذ العام 2004م مع الزميل الخيواني ...

التفاصيل

 


--
::YEMEN EYE::

Tuesday, August 28, 2007

Fwd: Bahrain: The government targets NGOs


English - Arabic
 
Published on Bahrain Youth Society For Human Rights ( http://www.byshr.org)
 

 

البحرين: الحكومة تستهدف المؤسسات الاهلية

 

25 اغسطس 2007

 

تابعت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بقلق ما تقوم به حكومة البحرين عن طريق وزارة التنمية البحرينية من حملة استهداف الى مجموعة من الجمعيات الاهلية المسجلة ضمن مرسوم بقانون " رقم 21 لسنة 1989" و الذي اعتبرته العديد من المنظمات حقوق الإنسان بأنه ضمن القوانين التي تقيد عمل الجمعيات الاهلية في البحرين ، و كما تقوم وزارة التنمية بحملة لاستهداف اللجان و الجهات الغير مسجلة ضمن القانون و ذلك بسبب رفض الجهات و اللجان التسجيل ضمن قانون يقيد عملها لخدمة المجتمع .

 

الجمعيات المسجلة :

 

1.     جمعية العمل الاسلامي : جمعية سياسية كانت مسجلة ضمن قانون الجمعيات الاهلية – هناك قانون جديد للجمعيات السياسية – حيث قامت وزارة التنمية بإغلاق الجمعية لمدة من الزمن و قد استخدمت الوزارة قانون الجمعيات الاهلية في ذلك .

2.     جمعية البحرين النسائية : جمعية نسائية مسجلة ضمن قانون الجمعيات الاهلية ، طالبت وزارة التنمية من الجمعية القام بالترخيص الى الفعاليات التي تقوم بها الجمعية و ذلك ضمن قرار تنظيمي صادر من الوزارة، حيث سوف تقوم الجمعية بإستضافة شخصية من خارج البحرين.

3.     جمعية البحرين لحقوق الإنسان : جمعية حقوقية مسجلة ضمن قانون الجمعيات الاهلية ، ارسلت وزارة التنمية الى الجمعية رسالة تطالب فيه الجمعية بطلب ترخيص الى استضافة شخصيات من خارج البحرين لحضور فعالية تقيمها مجموعة من الجمعيات الاهلية و السياسية حول العدالة الانتقالية.

 

الجمعيات التي تم حلها :

 

1.     مركز البحرين لحقوق الإنسان : قامت وزارة التنمية بحل مركز البحرين لحقوق الإنسان في عام 2004 ، و ذلك بسبب ندوة اقامها المركز حول التمييز في الوظائف ، و قد تم اعتقال رئيس المركز " عبدالهادي الخواجة" ، و لايزال المركز يعمل في مجال حقوق الإنسان ، و حاولت الوزارة استهداف القائمين عليه .

 

 

جمعيات رفضت تسجيلها :

 

1.     جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان : قدمت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان طلب الترخيص لها في عام 2005 ، و لكن لازالت الوزارة ترفض ترخيص الجمعية من دون ذكر الاسباب ، و قد قامت الوزارة بعدة محاولات لاستهداف القائمين على الجمعية و محاولة منع بعض الفعاليات.

2.     جمعية الطفل البحريني : رفضت وزارة التنمية تسجيل جمعية الطفل البحريني ضمن القانون بأسباب تخالف اتفاقية حقوق الطفل و الذي تنص على حق الطفل في تأسيس المؤسسات التي تحميه ، حيث قدمت الجمعية طلب الترخيص في عام 2004.

 

اللجان التي تم تهديدها :

 

1.     لجنة العاطلين و متدني الاجور .

2.     لجنة العائدين من المنفى .

3.     لجنة السكن الملائم .

4.     لجنة العريضة النسائية.

 

" اشار القائمين على اللجان بأنهم لجان مؤقته تنتهي حينما تقوم الحكومة البحرينية بحل القضايا التي تناقشها تلك اللجان".

 

فروع لمنظمات دولية :

 

1.     منظمة العفو الدولية : قامت وزارة التنمية بوقف عمل مجموعة البحرين التابعة لمنظمة العفو الدولية ، و قد كان من المقرر إقامة فعالية رمزية و لكن الوزارة ابلغت السلطات الامنية لمنع الفعالية .

 

 

 

حركات سياسية :

 

1.     حركة حق للحريات و الديمقراطية : استهدفت الحكومة البحرينية حركة حق بسبب رفضها التسجيل ضمن قانون الجمعيات السياسية ، و قد اعلنت الحركة بأن هذا القانون يقيد عمل الحركات السياسية في البحرين .

 

 

ان جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان تدعو الحكومة البحرينية لوقف استهدافها المؤسسات الاهلية عن طريق استخدام قانون سيئ الصيت ، و ان الجمعية تطالب الحكومة و مجلس النواب بتحمل المسئولية اتجاه تعديل بنود " مرسوم بقانون رقم 21 لسنة 1989" و إشراك المؤسسات الاهلية في صياغة قانون جديد يهدف الى حماية المؤسسات الاهلية من تعسف السلطة في استخدام سطلتها المطلقة .

 


 

Bahrain : The government targets NGOs

August 25th, 2007

 

Bahrain Youth Society for Human Rights

 

Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR) is highly concerned by the practices of Bahraini government against local NGOs. The government, represented by the Ministry of Development, launched a campaign against local NGOs registered according to Law 21/1989. Most of human rights organizations refer to this law as one of the obstacles hindering the work of local NGOs in Bahrain. In addition, the Ministry of Development launched another campaign against unregistered committees and NGOs that refused to be registered according to such a deficit law that hinders its social work.

 

Registered NGOs:

 

  1. Islamic Work Association: it is a political association that was registered according to NGOs law (there is a different new law for political associations). The Ministry of Development closed its headquarters for a period of time, according to NGOs law.
  2. Feminine Society of Bahrain: It is a feminist association registered according to NGOs law. The Ministry of Development required a separate license for each of association's activities, according to the new regulations of the ministry, issued particularly because the ministry seeks to host someone from outside Bahrain.
  3. Bahrain Society for Human Rights: it is a human rights organization registered according to NGOs law. The Ministry of Development sent a notification to the society requiring it to issue a license for hosting prominent figures from outside Bahrain to attend one of the events to be held by political and non-governmental NGOs on Transformational Justice.

 

Dissolved NGOs:

 

  1. Bahrain Center for Human Rights: The Ministry of Development dissolved the center in 2004 on the account of holding a seminar on discriminations in employment. The head of the center, Abdul Hady Khawaja was arrested. However, the center is still working and the ministry is still targeting its leaders.

 

Neglected registration NGOs: 

 

  1. Bahrain Youth Society for Human Rights: The society submitted its license request in 2005. However, the ministry is still refusing to grant the license for no reasonable cause. The government targeted society heads several times and attempted to suppress its events.
  2. Bahraini Child Association: The Ministry of Development neglected the registration request of Child Association for reasons that contradict the international conventions of the rights of children signed by Bahrain. They stipulate that children have the right to establish their own protective organizations. The association submitted its application in 2004.

 

The commissions threatened by the government:

 

  1. The Committee of Unemployed and Law-paid labor
  2. The Committee of the Returning from Exile
  3. The Committee of Adequate Housing
  4. The Committee of Feminist Petition

 

"The officials of these commissions stated that these are temporary committees that will end its work once the Bahraini government solves the problems handled by each committee."

 

Representing Offices of International NGOs:

 

  1. Amnesty International: The Ministry of Development hindered the activist group affiliated to Amnesty International. A symbolic event was planned to take place, but the ministry informed the security forces to suppress the event.

 

Political Movements:

 

  1. Haq Movement for Freedoms and Democracy: The government targeted HAQ movement because it refused registration upon Political Associations Law. The movement announced that this law hinders the work of political movements in Bahrain.

 

Bahrain Youth Society for Human Rights calls upon the Bahraini government to stop targeting local NGOs   by resorting to such deficit law. BYSHR calls upon the government and House of Representatives to announce their liability to amend the deficit articles of Law 21/1989 and encouraging NGOs to participate in phrasing a new law that aims at protecting NGOs against the misuse of government's absolute powers.

 

 

 

 
 
_______________________________________________
 
Bahrain Youth Society For Human Rights
 
Mohammed AL-Maskati
 
 



::YEMEN EYE::

العثور على الخيواني بحالة خطرة بدار سلم

تعرض للضرب المّبرح .. وكسر خاطفيه إصبّع من يده اليسرى .. وتهديده بالقتل هو وأولاده إن استمر بالكتابة

الإثنين 27 أغسطس-آب 2007 / مأرب برس - خاص

عُثر مغرب اليوم على الزميل/ عبد الكريم الخيواني وهو بحالة متعبه وخطرة جداً بعد ان تعرض لضرب مبرح من قبل خاطفيه بدار سلم صنعاء .
وعلمت " مأرب برس " من احد الصحفيين المتواجدين حالياً برفقة الزميل الخيواني في المستشفى الأهلي انه تعرض لاعتداءات جسدية وتعذيب شديد وان أصبعه الوسطى من اليد اليسرى قد كُسرت بعد ان تعدم خاطفيه كسرها.
ونقل الزميل الصحفي على لسان الخيواني ( انه تغرض للتعذيب بمنطقة – محالين – بني سحان – خولان شرق صنعاء ) وان خاطفيه قاموا بضربة في الوجه وفي الصدر ويٌعتقد ان أضلع في صدره قد كُسرت فيما شوهد على وجهه عدة كدمات وبالأخص عند عينه اليسرى فيما اثار جروح على أنفه من جراء كسر الخاطفين لنظارته وهو يرتديها.
وأضاف الخيواني: ان احدهم هم بقتله إلا ان احدهم تدخل ومنعه بحجة – ان التعليمات الصادرة لديهم لم تنص على قتله – عندها سأله احدهم عن اليد التي يكتب بها واشار الخيواني الى يده اليسرى فقام احدهم بلي اصبعة الوسطى حتى كُسرت، وبعدها استمر مسلسل التعذيب وبعد ان اشبعوه ضرباً قال الخاطفين له ( لو تكتب أي كلمة او تواصل الكتابة سوف نقتلك انت واطفالك ).!!
واضاف الخيواني انه تعرف على احد الخاطفين حيث كان من ضمن من قام بخطفه في المرة السابقة من بيته وبين ابنائه.